Система неопределенных местоимений болгарского и русского языков в сопоставительном аспекте

Project

Project Details

Description

Изучением сферы неопределенности и отрицательности, куда входит и группа местоименных средств, я занимаюсь в последние 2 года (см. работы: Иванова Е.Ю. Отрицание в болгарском предложении (на фоне русского) // Филология и человек. 2016. № 2. С. 68-78; Иванова Е.Ю., Данилова А.В. Болгарский союз ни(то)…ни(то) и его русские параллели // СЛАВИСТИКА / SLAVIC STUDIES. 2017. Књ. XXІ, св. 1–2. С. 73-81). Неопределенные местоименные серии с ЩЕ ДА (напр. който ще да е) рассматривались и в недавней работе Иванова Е.Ю., Алексова К.С. Грамматикализация ЩЕ в болгарском языке: следование, предположение, но не только… // Славянский мир: язык, литература, культура. М.: МАКС Пресс, 2018.
В докладе, сделанном в марте 2019 г. в МГУ (см. и соответствующие тезисы в соавторстве с Д.Б. Тискиным), рассматривались условия лицензирования двух серий неопределенных местоимений в русском и болгарском языках.
Выбор Софийского университета им. Климента Охридского в качестве принимающей организации объясняется, во-первых, давними плодотворными контактами болгаристов кафедры славянской филологии СПбГУ и болгаристов и русистов Софийского университета (в том числе моими работами в соавторстве с Красимирой Алексовой, Аллой Градинаровой, Цветаной Димитровой), и, во-вторых, тем, что там работает специалист по именным группам с неопределенным значением, в том числе местоименным, - проф. Петя Осенова. Этой теме была посвящена ее диссертационная работа: Осенова П. Семантика и функциониране на неопределителните местоимения в българския език. Дис. за получаване на научната и образователна степен "доктор". София, 1999. Данная тематика частично включена и в последующие ее книги: Осенова Петя Осенова. Именните фрази в българския език. София. Издателство “Ето”. 2009;
Петя Осенова и Кирил Симов. Формална граматика на българския език. София: БАН, 2007.
Страничка Пети Осеновой в научной БД Софийского ун-та: https://authors.uni-sofia.bg/AuthorPublications.aspx?id=96dfc65f-de1f-47d3-96d4-0210a237b92c

ДОПОЛНИТЕЛЬНО: Петя Начева Осенова входит в состав редколлегии журнала «Български език и литература» https://azbuki.bg/editions/journals/bulgarian/editors , индексируемого в Web of Science Core Collection

Петя Начева Осенова Н index (according to Scopus or Web of Science): h=4

Layman's description

Научно-исследовательская деятельность по теме "Система неопределенных местоимений болгарского и русского языков в сопоставительном аспекте". Установлены типологически значимые различия между системами выражения неопределенности в виде местоименных показателей. Сбор материала, работа с научной литературой, обсуждение методологической и теоретической базы для совместной деятельности. Запланированы завершение и сдача совместной статьи.

Key findings for the project

Научно-исследовательская работа в период стажировки включала все запланированные в заявке виды деятельности:
1) встречи и консультации с проф. П. Осеновой для выработки общей методологической, терминологической и теоретической платформы исследования, обсуждение современных концепций изучения неопределенных местоимений, проблему расширения их охвата за счет периферийных средств, объем частично грамматикализованных конструкций, а также статус отрицательных местоимений как разновидности неопределенных;
2) работа в Национальной библиотеке имени святых Кирилла и Мефодия с новейшей литературой по болгаристике, работа с корпусами и материалами, отсутствующими в библиотеках СПб;
3) Начало работы по подготовке совместной статьи, посвященной местоимениям деконкретизации (которые употребляются при редуцирующем цитировании). В болгарском языке имеется для этого специфическая серия неопределенных местоимений на ЕДИ-, в то время как в русском языке используются указательные местоимения (напр., такой-то и такой то). Статья будет подана в первом квартале 2020 г. в один из журналов, индексируемых в WoS.
AcronymExchange 2019_1
StatusFinished
Effective start/end date22/10/1930/10/19