Преподавание в Гранадском университете

Project

Project Details

Description

Руководитель проекта в течение 11 лет работает в сфере обучения иностранным языкам, из них 9 лет является преподавателем Санкт-Петербургского университета, осуществляя лекционно-семинарскую деятельность и ведение практических аспектов английского языка, регулярно публикует результаты научной и практической деятельности в изданиях ВАК, индексируемых наукометрической базой РИНЦ. Основные направления исследовательской деятельности руководителя проекта включают в себя актуальную проблематику дискурса, прагмалингвистики, корпусной лингвистики, связи социокультурных и языковых феноменов, осуществления перевода с учетом сохранения национального колорита, аксиологического аспекта суждений носителей языка и культуры. Круг профессиональных интересов руководителя проекта широк и включает в себя актуальную проблематику лингвистики родного языка, испанского языка как второго иностранного, межкультурные аспекты филологических изысканий, а также проблемы перевода с учетом национального колорита. Кроме того, руководитель проекта неоднократно становилась лауреатом международного конкурса молодых переводчиков в номинации «Перевод художественного текста с испанского языка на русский язык». Принимая во внимание непосредственную связь научных интересов Соколовой Н.Ю. с поступившим приглашением прочитать лекции для испаноязычных студентов, изучающих русский язык, осуществление проекта представляется целесообразным и обоснованным как в части освещения результатов собственной теоретическо-практической деятельности руководителя проекта, так и для обмена знанием и опытом между двумя сторонами. Направление проекта находится в непосредственной связи со специализацией принимающего ученого, заведующего кафедрой славистики Симона Суареса Куадроса, занимающегося изучением проблем языковой картины мира, паремиологического фонда русского и испанского языков, межкультурными изысканиями. Кроме вышеобозначенных моментов, целесообразность осуществления проекта обусловлена также тем, что Соколова Н.Ю. планирует вести лекции на родном языке, что должно способствовать большему интересу испаноязычных студентов, изучающих русский язык, к общелингвистической тематике лекций и проблематике современного русского языка.
AcronymERASMUS_2019
StatusFinished
Effective start/end date26/10/191/11/19