"Особенности языкового кода свадебного обряда родопских болгароязычных мусульман (помаков)". Аспирантура: 2016-2019 гг. Науч. руководитель: д.ф.н. проф. Соболев А. Н.

Project: Total grant fulfilmentR&D - Fundamental

Description

Цели исследования:
1. Выявить внутрисистемные признаки языкового кода свадебного обряда родопских болгар-мусульман (помаков), подвергнув анализу как имеющиеся в научной литературе сведения, так и собственные полевые материалы (нарративы на диалектах и лексические анкеты).
2. Выявить особенности языкового кода помаков на общеболгарском христианском / турецком / греческом фоне, с учетом взаимодействия языка и культуры.
3. Выявить лингвистические маркеры отношения информантов к кодам свадебного обряда в целом и к отдельным его составляющим.
Основные задачи, решение которых запланировано на время командировки:
• Расширение теоретической базы иследования путем 1) чтения отсутствующей в России современной западно-европейской и американской научной литературы; 2) знакомства с новейшими теоретическими моделями западной антропологии и этнолингвистики;
• Формирование теоретической модели для собственного исследования;
• Расширение методологической базы (выбор наиболее адекватных материалу методов исследования в лингвистической и культурной антропологии);
• Работа в библиотеках Берлина;
• Получение консультаций у специалистов по исследуемой теме, прежде всего у проф. Кристиана Фосса;
• Установление контактов с коллегами в Германии и Европе;
• Приложение теоретических моделей и методов исследования для анализа материала, собранного во время полевых исследований летом 2017 г. (г. Смолян, г. Неделино, с. Средец, с. Изгрев, г. Златоград, с. Баните, с. Гълъбово);
• Путем сопоставления собранного материала с фондами картотек СУ им. Климента Охридского и Института болгарского языка БАН, архива Института этнологии и фольклористики БАН, а также с данными, зафиксированными в изданиях других исследователей (напр., Е. Меракова «Ономасеологична и семасиологична характеристика на сватбения обед в средните Родопи», 1995), пополнить новыми данными корпус лексических материалов по помакским говорам;
• Анализ нарративов информантов о свадебном обряде (установление, какими языковыми средствами кодируются культурные оппозиции, противопоставление старого/нового, правильного/неправильного, мусульманского/немусусльманского);
• Изучение нарративов о культурном коде свадебного обряда с точки зрения аксиологии говорящих;
• Презентация доклада по результатам исследования и дискуссия по докладу;
• Учет рекомендаций после публичного представления результатов исследования;
• Написание статьи по результатам исследования;
• Направление статьи в рецензируемый научный журнал Zeitschrift fuer Balkanologie.

Научным заделом проекта является наличие аутентичного материала, собранного во время полевого исследования в населенных пунктах Златоградского и Смолянского регионов летом 2017 г., предварительно сформированная теоретическая база на основе доступной научной литературы, проведение предварительного анализа (лексического, дискурсивного и пр.) собранного материала, представление промежуточных результатов на XLVI Международной филологической конференции СПбГУ, проходившей 13-22.03.2017 г. в СПб. и публикация статьи: Проблема исследования языкового кода свадебного обряда родопских болгар помаков // ХХII Державинские чтения. Современные и исторические проблемы болгаристики и славистики. Сборник статей по материалам XLVI Международной филологической конференции. 13-22 марта 2017 г., Санкт-Петербург, 2017. С.: 23-36.


Ожидаемые результаты:
• Составление теоретической модели, оптимальной для моего исследования, на основе научной литературы;
• Отбор методов, наиболее адекватных собранному материалу;
• Систематизация и структуризация материала, собранного в результате полевых исследований;
• Установление степени лексических различий между населенными пунктами в соотнесении с диалектным членением Родоп;
• Выработка рабочей гипотезы о степени культурно-религиозно-языкового влияния на помаков в контексте усредненной болгарской нормы;
• Проведение анализа нарратива с позиции отношения говорящего к тексту;
• Установление основных семантических полей свадебного обряда помаков и взаимосвязи между ними;
• Установление степени развития языкового кода свадебного обряда в течении нескольких поколений;
• Составление корпуса текстов, нарративов;
• Составление материалов к словарю;
• Подготовка публичной презентации промежуточных результатов исследования;
• Подготовка публикации в Zeitschrift fuer Balkanologie.
AcronymD. Mendeleev 2018
StatusActive
Effective start/end date1/10/1831/03/19