Образ России и Запада в Китае в XX веке (эволюция, преемственность и фактор случайности): школьные учебники и визуальные образы

Project

Description

Во время данной командировки предполагается продолжение работы по двум направлениям: Изучение китайских школьных учебников по всемирной истории и исследование роли и места визуальных образов в процессе эволюции представлений о России и Западе в Китае в XX веке.
Prof. Dr. Gotelind Mueller-Saini, Professor of Chinese Studies, является одним из ведущих китаеведов Германии и Европы, она специализируется в области изучения образов и стереотипов, а также в сфере изучения воздействия школьных учебников на массовое сознание молодого поколения стран Восточной Азии. Автор нескольких монографий. Ее индекс Хирша =3, в системе Скопус присутствуют 8 документов, 28 цитирования по 23 документам. ScopusID 39262146500.
Цель данной командировки:
- Продолжение работы над совместным научным проектом: «Образ России и Запада в Китае в XX веке: эволюция, преемственность и фактор случайности» («Chinese perceptions of Russia and the West during the 20th century: changes, continuities and contingencies»).
- Изучение источников и литературы в библиотеке Гейдельбергского университета по указанной проблематике.
Поездка в Вюрцбургский университет. Встреча с проф. Р.Альтенбургером с целью работы над дальнейшими совместными публикациями.
Конкретный план:
1. Сбор материалов по теме проекта: «Образ России и Запада в Китае в XX веке: эволюция, преемственность и фактор случайности» в библиотеке Гейдельбергского университета. Знакомство с коллекцией школьных учебников из Китая и других стран Азии и выявление в них особенностей изложения истории России и европейских стран.
2. Участие в семинаре по изучению механизма воздействия китайских школьных учебников на формирование образа России и Запада в Китае, организованном проф. Мюллер-Саини. В семинаре примут участие ученые из Китая, Германии и России.
3. Обсуждение с проф. Г.Мюллер-Саини итогов выполнения совместного научного проекта и плана написания совместной монографии, а также перспектив подачи совместной заявки на грант в 2020 г.
4. Обсуждение с немецкими коллегами вопросов методики преподавания дисциплин по современному Китаю.
5. Продолжение знакомства с работой Кластера передовых исследований «Азия и Европа в глобальном контексте» (Exzellenzcluster „Asien und Europa im globalen Kontext: Wechselnde Asymmetrien in kulturellen Austauschprozessen“).
7. Поездка в университет Вюрцбурга с целью продолжения развития эффективных связей с китаеведами этого университета, в частности публикации научных статей в их изданиях, учитывая возможности, которыми они располагают. В 2016 г. в издательстве Harrasowitz Verlag под редакцией проф. Р.Альтенбургера вышел из печати 10-й выпуск Ежегодника Германской ассоциации китаеведения, в котором были опубликованы статьи коллег из Вюрцбурга и Гейдельберга, а также моя статья: Samoylov N. The Frontier Zone as a Space of Geo-cultural Interaction: Cultural Intermixture along the Sino-Russian Border in the Eighteenth to Early Twentieth Centuries // Raum und Grenze in den Chinastudien. Altenburger R., Bentmann E. (Hrsg.). Wiesbaden: Harrasowitz Verlag. 2016, pp. 61-76. Данное издание является совместной публикацией по итогам командировок 2014-2015 гг.



Layman's description

Командировка была посвящена изучению китайских школьных учебников по всемирной истории и исследование роли и места визуальных образов в процессе эволюции представлений о России и Западе в Китае в XX веке. Во время командировки был собран обширный материал, чрезвычайно актуальный для изучения взаимодействия Китая с Россией и его отношений со странами Запада.

Key findings for the project

1. Во время командировки был продолжен сбор материалов по теме совместного научного проекта: «Образ России и Запада в Китае в XX веке: эволюция, преемственность и фактор случайности» в библиотеке Гейдельбергского университета. Были просмотрены и проанализированы китайские школьные учебники из коллекции учебников стран Азии, хранящиеся в этой библиотеке, прежде всего относящиеся к периоду Новой истории, и рассмотрено освещение в них истории России и западных государств. На основе собранного материала запланировано написание совместной статьи с М.Мюнинг (Гейдельбергский университет) по данной проблематике.
2. Основным пунктом данной командировки стало участие в научном семинаре, посвященном изучению механизма воздействия китайских школьных учебников на формирование образа России и Запада в Китае, организованном проф. Мюллер-Саини. С обширными докладами (каждый длился около часа, а с учетом обсуждения - около двух часов) выступили участники нашего совместного проекта: П.И.Рысакова (СПбГУ), А.Дмитренко и М.Мюнинг (оба - Гейдельбергский ун-т). Проф. Мюллер-Саини, я и два специально приглашенных на семинар китайских историка (из Пекинского педагогического ун-та и университета Гонконга) дали экспертную оценку содержания докладов и задали большое количество вопросов. Были сформулированы рекомендации для дальнейших исследований. В итоге была окончательно сформирована концепция написания соответствующих разделов будущей коллективной монографии.
3. В ходе командировки было проведено обсуждение с проф. Г.Мюллер-Саини промежуточных итогов выполнения совместного научного проекта и плана написания совместной монографии. Была сформулирована концепция монографии и согласована структура: каждый участник проекта пишет главу или раздел, автором введения будет проф. Мюллер-Саини, автором заключения - Н.А.Самойлов. Черновой вариант монографии будет обсужден на совместной конференции при участии ученых из КНР, которая пройдет в начале октября 2019 г. в Гейдельберге. Публикация он-лайн версии монографии запланирована на 2020 год.
4. С проф. Мюллер-Саини и проф. А Зенц были обсуждены вопросы методики преподавания дисциплин по современному Китаю.
5. Было продолжено знакомство с работой Кластера передовых исследований «Азия и Европа в глобальном контексте» (Exzellenzcluster „Asien und Europa im globalen Kontext: Wechselnde Asymmetrien in kulturellen Austauschprozessen“). Состоялась встреча с руководителем Кластера проф. Б.Митлер. Я присутствовал на семинаре, организованном этим центром, на котором был представлен доклад Dr. Jin-Heon Jung (Свободный ун-т Берлина) на тему: „Transnational Migration and Religious Conversion among North Korean Refugee: Migrants across Continents in comparative Perspectives“.
6. В ходе пребывания в Гейдельберге мною было получено приглашение принять участие в ежегодной конференции Немецкой ассоциации китаеведения, которая будет проходить в Гейдельбергском университете в ноябре 2019 г.
8. Проф. Мюллер-Саини подтвердила свое участие в 30-м международном конгрессе по источниковедению и историографии стран Азии и Африки, который будет проходить в СПбГУ 19-21 июня 2019 г.
9. В ходе командировки я совершил поездку в университет Вюрцбурга (с которым СПбГУ имеет партнерские отношения) с целью продолжения развития эффективных связей с китаеведами этого университета. Состоялись встречи и переговоры с проф. Р.Альтенбургером, проф. Д.Фишер и проф. Б.Альперманом. Была сформулирована тема возможного совместного научного проекта, связанная с восприятием в России и Германии китайской концепции "Один пояс - один путь", выдвинутой Председателем КНР Цзян Цзэминем, и обсуждены возможности подачи совместной заявки на грант в 2020 г.
AcronymExchange 2019_1
StatusFinished
Effective start/end date4/05/1914/05/19