Немецкоязычная литература миграции в Швейцарии

Project

Description

По данному проекту имеется научный задел - опубликованы 2 статьи о немецкоязычной литературе миграции в Германии и Австрии. В Лозаннском университете имеется фундаментальная библиотека, содержащая необходимую для исследования литературу, а также Центр переводоведения, занимающийся в т.ч. языковой проблематикой произведений немецкоязычных авторов-мигрантов. Принимающий ученый, проф. Петер Утц, специализируется в т.ч. на указанной теме проекта и руководит диссертационным исследованием, касающимся литературы мигрантов в Швейцарии. Ожидаемые научные результаты будут представлены в статье, выявляющей специфику и место литературных произведений авторов-мигрантов в современной немецкоязычной литературе. Предполагается использовать результаты работы в учебном процессе в спецкурсе "История национальной литературы" в разделе "Современная литература Германии, Австрии и Швейцарии".
Scopus Author ID проф. Утца - 36483581600.

Layman's description

Современная немецкоязычная литература миграции (транскультуральная литература) утверждается в Швейцарии лишь с начала 2000-х гг., при этом во многом меняя очертания и содержание процессов в швейцарской литературе в целом. В рамках данного поискового проекта предполагается изучение и сопоставительный анализ романного творчества М. Надь Абоньи, И. Брежны и К.Д. Флореску, писателей-экзофонов, в контексте литературы миграции в странах немецкого языка (Германия, австрия) в конце ХХ – начале XXI вв. Существенное внимание уделяется при этом анализу кросс-культурной проблематики и жанровых модификаций автофикциональной прозы, доминирующей в творчестве трнаскультуральных авторов. Осуществляется изучение проблематики иноязыковой реализации в литературе мигрантов.

Key findings for the project

1. Изучены основные романные произведения М. Надь Абоньи, И. Брежны и К.Д. Флореску, проработана обширная исследовательская литература, посвященная указанным авторам.
2. Состоялось обсуждение исследуемого материала и основной проблематики мигрантской литературы Швейцарии с швейцарским коллегой, профессором Лозанского университета П. Утцем.
3. Рассмотрены возможность и круг проблем совместной научной статьи с швейцарским коллегой.
4. Подготовлены предложения для включения изученного материала в учебный курс "Современная немецкоязычная литература".
Short titleЛитература миграции
AcronymExchange 2019_1
StatusFinished
Effective start/end date12/06/1919/06/19