Межкультурная коммуникация и немецкий язык как иностранный

Project

Project Details

Description

Проведение научно-исследовательской стажировки планируется в рамках актуальных направлений межкультурной коммуникации и преподавания немецкого языка как иностранного (Deutsch als Fremdsprache). Научный и учебно-методический задел по данной теме был обеспечен в ходе преподавания аспекта «Основы межкультурной коммуникации» в рамках программ магистратуры СПбГУ «Межкультурная коммуникация: немецко-русский диалог / Interkulturelle Kommunikation als Kulturdialog» и «Иностранные языки в сфере профессиональной коммуникации». Выбор принимающей организации объясняется специализацией профессора доктора Альмут Хилле в области Interkulturelle Kommunikation (Межкультурная коммуникация) и DAF (Немецкий язык как иностранный). Результатом данной стажировки должно стать повышение квалификации, написание научной статьи по теме «Linguakulturelle Besonderheiten in russischer und deutscher Raumwahrnehmung / Лингвокультурные особенности в русском и немецком воспритяии пространства» с последующей ее публикацией ввысокорейтинговом издании и подготовка к публикации Учебно-методического пособия к курсу «Основы межкультурной коммуникации».

Layman's description

В ходе стажировки обсуждались вопросы по организации и содержанию культурно-ориентированного образования. Были опробированы некоторые главы пособия по страноведению, планируемого к выпуску в первом полугодии 2020 года. Работа в научной библиотеке Свободного университета Берлина была нацелена на ознакомление с актуальной литературой для написания статьи по Лингвокультурные особенности в русском и немецком воспритяии пространства, планируемой к выпуску в первом полугодии 2020 года.

Key findings for the project

Посещение семинарских занятий немецких коллег (Зузанне Шарновски, Нильс-Оливер Фёлькель);
Обсуждение пробных глав пособия по страноведению с профессорско-преподавательским составом СУБ (в том числе профессором Альмут Хилле).
Согласование планов по дальнейшей работе совместно с А. Хилле, О.-Н.Фелькелем, М.В.Корышевым, С.Т.Нефедовым, И.Е.Езан и М.Ефимовой: принято решение подготовить к июлю 2019 года рукопись пособия по лингвострановедению Германии, нацеленного на формирование у студентов нефилолгов представлений об актуальных процессах в немецкой культуре и обществе, в дальнейшем перейти к следующему этапу – разработке учебно-методического пособия, формирующего исключительно социальные навыки, необходимые для эффективной профессиональной деятельности в сфере межкультурного посредничества, ориентированного на студентов-лингвистов/филологов (в том числе в рамках программы по межкультурной коммуникации).
Участие в работе круглого стола с обсуждением задач культурно-ориентированного образования (участники: Хилле А., Фёлькель О.-Н., У.Зайац, Корышев М.В., Езан И.Е., Нефедов С.Т.)
Участие в рабочей встрече по подготовке заявки на грант в рамках программы поддержки совместных проектов двух университетов на базе соглашения о стратегическом партнерстве (прочие участники: Корышев М.В., Хилле А., Ефимова М.)
Работа в научной библиотеке Свободного университета Берлина с целью ознакомления актуальной литературой в области теории и практики обучения немецкому языку как иностранному, культурно-ориентированной лингводидактики, основ межкультурной коммуникации.
Публикация Deutschlandkunde leicht gemacht (в соавторстве с Корышевым М.В., Евстафьевой Е.В., Ивановой Т. А., Новиковой С.Ю., Придорогиной Е. А., Ефимовой М. и Хилле Альмут) планируется к выпуску в первом полугодии 2020 года.
Статья, посвященная Отражению лингвокультурных особенностей в русском и немецком восприятии пространства, планируется к выпуску в первом полугодии 2020 года.
AcronymExchange 2018
StatusFinished
Effective start/end date19/11/1826/11/18