Лекционный курс "Современные методы преподавания иностранного языка и система тестирования в контексте теории языка и литературоведческих исследований"

Project

Project Details

Description

Выбор кафедры английской литературы и лингвистики обусловлен тем, что ее преподаватели имеют большую историю научной и исследовательской деятельности в области англистики и психолингвистики. Приглашающий профессор Себастьян Хoффманн - ведущий и широко известный специалист в области теоретической лингвистики (также работал в Ланкастерском университете, на кафедре англистики, где я заканчивала аспирантуру по методики преподавания иностранного языка (1995, MA) (Имеет значительно число публикаций в журналах Scopus - 21, индекс Хирша-10). Проф. Сабина Арндт-Лаппе также является ведущим специалистом в области теоретической и структурной лингвистики, имеет значительное количество публикаций в журналах Scopus. (Количество публикаций 7, индекс Хирша - 4).
Выбор кафедры английской литературы и лингвистики Трирского университета обусловлен значительным совпадением интересов кафедры английской филологии и лингвокультурологии СПбГУ и кафедры в Трире, сходной тематикой исследований, научной работы и лекционных курсов. Кроме того, учебные программы кафедры английской литературы и лингвистики сходны с теми дисциплинам, которые преподавались в Ланкастерском университете, где я получала степень магистра в области методики преподавания иностранного языка. Подобные сходства в методах и тематике учебных курсов и научных исследований и совместный опыт прочтения лекций без всякого сомнения будут способствовать дальнейшему сотрудничеству кафедры английской филологии и лингвокультурологии СПбГУ и кафедры английской литературы и лингвистики Трирского университета, с дальнейшим привлечением студентов и аспирантов для возможных исследований и научной работы в СПбГУ. .
Научный задел, связанный с данным лекционным курсом, включает в себя научные и учебно-методические публикации, среди которых см. Щербак Н.Ф, «Дыхание звука или акустическая алхимия», Новое Литературное Обозрение, № 6, 2017 (входит в базу данных Scopus, Web of Science, Core Collection); Щербак Н.Ф, Лаврова С.В. «Выразимые и невыразимые элементы музыкального и литературных языков. «Ада» Владимира Набокова и Новая музыка», Вестник С-Петербургского Университета, искусствоведения, № 2, 2015. С. 19-33 (входит в базу данных Scopus)); «Дискурс СМИ, к вопросу о методологии». Вопросы когнитивной лингвистики». Тамбов, 2018 (входит в базу данных Scopus). См. также монографии, в том числе на английском языке, cм. Щербак Н.Ф. «Современные лингвистические, психолингвистические, литературоведческие учения: Точки соприкосновения и тенденции развития» (Чехов, 2017); монографию Щербак Н. Ф. «Феномен чтения, языковые игры и интерпретации». Чехов: ЦОиНК, 2018; монографию - учебное пособие Shcherbak N. «Pearl Fishers: Anglophone and post-colonial literature”. Чехов, 2018; монографию «Рассекая волны. Из истории английской и американской литературы (Чехов, 2017); статьи Scherbak N. “Correlation of the ethical and the aesthetic in the process of scientific paradigm change: art and text interpretation». Вестник Академии русского балета им. А.И. Вагановой. №2, 2018. С. 153-164); Scherbak, N. Despair by Vladimir Nabokov: play of doubles, mirrors and meanings as manifestation of the artistic self and creation. Вестник Академии Русского балета им. А.И. Вагановой, № 4, 2018), посвященных соотношению философских и лингвистических теорий при анализе художественного текста и произведений англоязычных авторов.
Планируемый курс лекций «Современные методы преподавания и система тестирования" был неоднократно прочтен в СПбГУ студентам-бакалаврам (3 и 4 курс "Теория и практика преподавания иностранного языка" и студентам-магистрам направления «Вариативность английского языка» в рамках курса лекций «Основные тенденции развития психолингвистических, лингвистических, литературоведческих исследований», издан в качестве раздела монографии «Основные тенденции развития лингвистических, литературоведческих учений».

Layman's description

Знакомство с методикой преподавания в Университете Триера, проведение занятий для студентов бакалавриата и магистратуры. Мною проведены следующие лекции и практические занятия: 13.01 - 10.00-12.00 - Коммуникативные задания и их применение для средней и высшей школы. 14.01 - 10.00- 12.00 - Коммуникативные задания и их применение для средней и высшей школы. 14.00- Синтаксис и английское предложение, педагогическая грамматики. 15.01, 10.00- 12.00- обсуждение нарратива завоевания и творчество современных писателей фантастов. 16.01, 14.00 - 16.00 - нарратив завоевания и нарративные особенности текста "Птицы", художественная и кинематографическая интерпретация, 17.01, 8.00-10.00 - Фонетические особенности английского произношения.
Мною были также обсуждены возможности совместных проектов обмена и совместной научной работы между кафедрой английской филологии и лингвокультурологии СПбГУ и кафедры Англистики Триерского университета, а также потенциальные возможности обмена между кафедрой немецкой филологии.
Мною были также подготовлены материалы для публикации научно-популярных статей по проблемам нарратологии, методики преподавания иностранного языка.

Key findings for the project

Чтение курса лекций, обсуждение возможностей дальнейшего сотрудничества между кафедрой английской филологии СПбГУ и кафедры английской литературы и лингвистики Трирского университета. Подготовка и публикация научно-популярных и научных статей по проблематике нарратологии и методики преподавания иностранного языка

Key findings for the stage (in detail)

Подготовка к изданию и публикации статьи OPEN ACCESS о трансгенерационной травме в творчестве В. Набокова, в частности, в его романе "Отчаяние", редакторы проф. Ингрид Йандл, проф. Дросин, проф. Коволик (Венский Университет, Австрия, Галльский Университет, Германия)

Academic ownership of participants (text description)

100 процентов
Short titleЛингвистические исследования, современные методы преподавания иностранного языка и тестирование
AcronymErasmus_2019
StatusFinished
Effective start/end date12/01/2019/01/20

Activities

  • 1 Посещение внешнего академического института

University of Trier

Нина Феликсовна Щербак (Visiting researcher)

12 Jan 202019 Jan 2020

Activity