Исследование состава и структуры тибетского Ганджура Ванли (1605 г.) в рукописном фонде Ягеллонского университета

Project

Description

Исследование генезиса и бытования буддийского канона в Тибете и Монголии является приоритетным научным направлением для автора/руководителя проекта. По этой теме мной опубликован ряд статей, входящих, в том числе, в системы WOS и Scopus (см. список публикаций), осуществлен ряд проектов по российским и зарубежным грантам. В настоящее время ведется работа по гранту РФФИ № 18-012-00376 «Золотые» рукописные фрагменты из джунгарских монастырей — уникальный источник по истории буддийского Канона в Монголии: комплексное историко-филологическое исследование и подготовка к изданию».
Полученные материалы планируется использовать для добавления три каталога списков монгольского буддийского Канона, публикации которых планируются в течение последующих четырех лет, и для дальнейшей работы по теме.
Полученные в ходе поездки данные и фотографии предполагается использовать в качестве вспомогательного и иллюстративного материала к учебным курсам «Древняя и средневековая литература Тибета и Монголии» и «Монгольская текстология».

Layman's description

Ксилографическое издание тибетского Ганджура (многотомного собрания текстов, авторство которых приписывается Будде), осуществленное в Пекине вправление императора Ванли в 1605 г., является копией старейшего издания буддийского канона на тибетском языке 1410 года. Полный же экземпляр сборника, хранящийся в Лхасе, до сих пор недоступен для европейских ученых. Библиотека Ягеллонского университета располагает 28 из 106 томов этого ксилографического издания. До недавнего времени доступ к их изучению в библиотеке университета был закрыт, и единственной научной работой, посвященной сборнику, является «Предварительный обзор Ганджура Ванли» (2010 г.). Между тем текстологическое исследование Ганджура Ванли (как одного из архаичных изданий канона) имеет принципиальное значение для изучения генезиса и бытования буддийского канона не только в Тибете, но и генетически связанных с ним монгольских переводов Ганджура. Проект предполагает описание структуры, состава и колофонов Ганджура Ванли для последующего сличения другими тибетскими и монгольскими изданиями буддийского канона и исследования истории генезиса и бытования подобного рода сборников в тибето-монгольском культурном ареале.

Key findings for the project

Принимающий ученый в университете – партнере: Магдалена Пичиньска, проф., доктор, Институт Ближнего и Дальнего Востока, Ягеллонский университет.
В ходе работы по проекту были достигнуты следующие научно-практические результаты:
- прочитан доклад на «Седьмой международной конференции по востоковедению: коллекции текстов и артефактов» (22.10.2018–24.10.2018);
- осуществлено предварительное исследование состава и структуры тибетского Ганджура Ванли (1605 г.) в рукописном фонде Ягеллонского университета.

Key findings for the stage (in detail)

В ходе работы по проекту были достигнуты следующие научно-практические результаты:
- выступление с докладом «Об идентификации фрагментов золотого Ганджура из Джунгарии» на «Седьмой международной конференции по востоковедению: коллекции текстов и артефактов», (22.10.2018–24.10.2018)
- осуществлено текстологическое исследование фрагментов Ганджура Ванли, хранящегося в библиотеке Ягеллонского университета, описаны структура и состав сборника, проведено сопоставление полученных результатов с данными каталогов различных изданий тибетского Ганджура; подготовлены материалы для сопоставления структур тибетского и монгольского Ганджуров;
- сделаны рабочие фото-копии фрагментов Ганджура Ванли, необходимые для дальнейшей работы по теме и использования в качестве иллюстративного материала при чтении курсов по тибетской и монгольской литературе.
- Опубликованы тезисы On the Identification of the “Golden” Fragments from Dzungaria // The 7th International Conference of Oriental Studies: Collections of Texts and Artefacts (Cracow, 22-24.10.2018): Abstaracts. Cracow, 2018.
- Сдана в публикацию статья “Golden” Fragments from Dzungaria: identification and text-critical analysis. (Журнал Польской акдкмии наук Rocznik Orientalisticzny, планируемая дата публикации - конец 2019 - начало 2020 гг.

Key findings for the stage (summarized)

В ходе работы по проекту были достигнуты следующие научно-практические результаты:
- прочитан доклад на «Седьмой международной конференции по востоковедению: коллекции текстов и артефактов» (22.10.2018–24.10.2018);
- осуществлено предварительное исследование состава и структуры тибетского Ганджура Ванли (1605 г.) в рукописном фонде Ягеллонского университета.

Transfer of the full copy of the report to third parties for non-commercial use: permitted/not permitted

Разрешается

Check of the report for improper borrowing in external sources (plagiarism): permitted/not permitted

Разрешается
AcronymIMP 2018
StatusFinished
Effective start/end date20/10/1829/10/18