Издание памятников глаголической письменности из коллекции Берчича, хранящихся в Российской национальной библиотеке, и изучение их языка компьютерными методами: 2019 г. этап 2

  • Козак, Вячеслав Викторович (CoI)
  • Соболев, Андрей Николаевич, (PI)
  • Макарова, Анастасия Леонидовна (CoI)
  • Харламова, Анастасия Вадимовна, Институт лингвистических исследований РАН, (CoI)

Project

Description

1) впервые научно, в традиционной и в компьютерной форме, издать хранящиеся в России ранее лингвистически и текстологически не изучавшиеся памятники глаголической письменности XIV–XV вв. и тем самым ввести их в современный научный оборот;
2) впервые путем создания электронных корпусов и последующего филологического, сравнительно-исторического, компьютерно-лингвистического изучения языка глаголических памятников XIV–XV вв. полностью описать этот язык и установить правила дистрибуции признаков двух языков письменности — церковнославянского языка хорватской редакции и хорватского народного чакавского диалекта — по жанровым типам текстов и внутри текста одного жанра. Эти правила, или закономерности переключения языковых кодов автором средневекового текста, неизвестны ни для одной из славянских литературно–языковых традиций [Keipert 2014];
3) подготовить в СПбГУ высококвалифицированные научно–исследовательские кадры, способные решать задачи филологического и историко-лингвистического исследования памятников южнославянской письменности с применением новейших методов естественных наук.


2018-2020





Short title__
AcronymRFBR_a_2018 - 2
StatusActive
Effective start/end date15/03/1915/12/19