• 0 Citations by Pure records
  • 0 h-Index by Pure records
20092019
If you made any changes in Pure, your changes will be visible here soon.

Research Output 2009 2019

2019

Anne Frank in de DDR en Rusland

Михайлова, И. М. & Missine, L., 2019, (Accepted/In press) In : Internationale Neerlandistiek. 57, 1, p. 11-34 24 p.

Research output: Contribution to journalArticleResearchpeer-review

Towards a History of Russian Translations of Dutch Literature. Herman Heijermans and his Play The Good Hope in Russia

Michajlova, I. & Tcherkasski, S., 2019, Dutch and Flemish Literature as World Literature. D'Haen, T. (ed.). New York, USA: Bloomsbury, p. 185-209 25 p. (Literatures as World Literature).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterResearchpeer-review

2018

'Door toverkunst het goud van ene taal omzetten in het goud van de andere taal': verslag van een forumdiscussie

Михайлова, И. М., Colmer, D., Noble, P., Postuma, A. & Schyns, D., 2018, Denken over poezie en vertalen: De dichter Cees Nooteboom in vertaling. Schyns, D. & Noble, P. (eds.). Lage Landen Studies ed. Gent: Academia Press, Vol. LLS 9. p. 125-159 34 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterResearchpeer-review

Dutch and Flemish literature in the USSR (1945-1990)

Михайлова, И. М., 2018, Transfer of Dutch, Flemish and Scandinavian Literatures to Eastern Europe (1945-1990). Москва: Издательство "Наука", p. 19-28

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterResearchpeer-review

Literair monument: Lucifer door Russisch-orthodoxe ogen

Михайлова, И. М., 2018, De glans van Vondels Lucifer: Opvoeren, vertalen, herinneringen. Meijer Drees, M., Prandoni, M. & Schlusemann, R. (eds.). Amsterdam: Amsterdam University Press, p. 167-182 16 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterResearchpeer-review

Parateksten in Centraal- en Oost-Europa

Михайлова, И. М., engelbrecht, W. & Novakovic-Lopusina, J., Nov 2018, In : VakTaal. 31, 4, p. 17-19

Research output: Contribution to journalArticleResearch

SOME GENERAL COMMENTS ON HISTORY OF TRANSLATION OF SWEDISH LITERATURE IN RUSSIA AND THE USSR

Лисовская, П. А. & Михайлова, И. М. (ed.), 2018, Transfer of Dutch, Flemish and Scandinavian Literatures to Eastern Europe (1945–1990) . Михайлова, И. (ed.). Москва: Издательство "Наука", p. 127-137

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in an anthologyResearchpeer-review

Theun de Vries in translation: did the Russian translator use the German translation?

Михайлова, И. М. & Копылов, М., 2018, Transfer of Dutch, Flemish and Scandinavian Literatures to Eastern Europe (1945-1990). Moscow : Издательство "Наука", p. 90-97

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterResearchpeer-review

Tussen de Nederlandse tekst en de Russische lezer

Михайлова, И. М., 2018, Tussen twee stoelen, tussen twee vuren. : Nederlandse literatuur op weg naar de buitenlandse lezer. Gent : Academia Press, (Lage landen studies; vol. 10).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterResearchpeer-review

Валерий Павлович Берков

Михайлова, И. М., 2018, У истоков российской скандинавистики: портреты филологов и переводчиков. Санкт-Петербург: Коло, p. 99-105

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterResearchpeer-review

"Отцы и дети" И.С. Тургенева в нидерландских переводах

Михайлова, И. М., 2018, И.С. Тургенев и мировая литература. Москва: ИПО "У Никитских ворот", p. 58-61 4 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterResearchpeer-review

"Отцы и дети" Тургенева в нидерландских переводах

Михайлова, И. М., 2018, p. 58-61. 4 p.

Research output: Contribution to conferenceAbstractResearchpeer-review

2017

О русских переводах "Дневника Анны Франк"

Михайлова, И. М., 2017, "Федоровские чтения". Актуальные проблемы переводоведения: Материалы 46 международной филологический конференции. Санкт-Петербург: Издательство Санкт-Петербургского университета, p. 89-97 9 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionResearchpeer-review

2016

«И ЯКО МНОГИМЪ ЯЗЫКОМЪ ИЗУЧЕНЪ БЯШЕ». О «ЗРЕЛИЩЕ ЖИТИЯ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО»А.А. ВИНИУСА И ЕГО ИСТОЧНИКАХ

Михайлова, И. М. & Коренева, М. Ю., 2016, ‘IK HOU VAN JOU, PETERS CREATIE’ . Amsterdam : Pegasus, p. 81-91

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in an anthologyResearch

Еще раз об относительности норм перевода (на примере переводов фламандской литературы в XIX в. )

Михайлова, И. М., 2016, Материалы 45 Международной филологической конференции "Федоровские чтения". Актуальные проблемы переводоведения. 14-19 марта 2016 г. Санкт-Петербург. Издательство «ВВМ», p. 53-59

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionResearch

О московитах Виниусах и амстердамце Вонделе. Факты и голландский миф

Михайлова, И. М., 2016, РОССИЯ И ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКОЕ ПРОСВЕЩЕНИЕ. Сборник научных статей памяти Н.А.Копанева. Издательство "Российская национальная библиотека", p. 373-382

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in an anthologyResearch

Херман Хейерманс

Михайлова, И. М., 2016, "Надежда" на Моховой.100 лет спустя: Опыт реконструкции театральной педагогики Первой студии МХТ. СПб.: Балтийские сезоны

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in an anthologyResearch

о стилистических особенностях прозы Луи Куперуса и их отражении в русских переводах начала ХХ и XXI века

Михайлова, И. М., 2016, Синхрония, диахрония, текстологи. Сборник научных статей и переводов.. p. 322-332

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in an anthologyResearch

2015

Een glans van de zilveren eeuw: Couperus in Rusland rond 1900

Михайлова, И. М., 2015, In : Arabesken. 46, 2015, p. 4-12 9 p., 1.

Research output: Contribution to journalArticleResearchpeer-review

Анни М.Г.Шмидт

Михайлова, И. М., 2015, Коллектив авторов. От «Лиса Рейнарда» до «Сна богов». История нидерландской литературы. Детская литература. Писатели-слависты. - (И.М.Михайлова (отв.ред.). Издательство «Александрия», p. 192, 25-35

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterResearch

Барт Муйарт

Михайлова, И. М., 2015, Коллектив авторов. От «Лиса Рейнарда» до «Сна богов». История нидерландской литературы. Детская литература. Писатели-слависты. - (И.М.Михайлова (отв.ред.). Издательство «Александрия», p. 192, 74-78

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterResearch

ИЗ ИСТОРИИ ПЕРЕВОДОВ ВОНДЕЛА В РОССИИ

Михайлова, И. М., 2015, In : Вестник науки и образования. № 8 (10)

Research output: Contribution to journalArticleResearchpeer-review

Карел ван хет Реве

Михайлова, И. М., 2015, Коллектив авторов. От «Лиса Рейнарда» до «Сна богов». История нидерландской литературы. Детская литература. Писатели-слависты. - (И.М.Михайлова (отв.ред.). Издательство «Александрия», p. 192, 126-134

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterResearch

Кейс Верхейл

Михайлова, И. М., 2015, Коллектив авторов. От «Лиса Рейнарда» до «Сна богов». История нидерландской литературы. Детская литература. Писатели-слависты. - (И.М.Михайлова (отв.ред.). Издательство «Александрия», p. 192, 146-156

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterResearch

Мириам ван Хее

Михайлова, И. М., 2015, Коллектив авторов. От «Лиса Рейнарда» до «Сна богов». История нидерландской литературы. Детская литература. Писатели-слависты. - (И.М.Михайлова (отв.ред.). Издательство «Александрия»

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterResearch

Нидерландская детская литература. Общий обзор.

Михайлова, И. М., 2015, Коллектив авторов. От «Лиса Рейнарда» до «Сна богов». История нидерландской литературы. Детская литература. Писатели-слависты. - (И.М.Михайлова (отв.ред.). Издательство «Александрия», p. 192, 11-24

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterResearch

Писатели-слависты в Нидерландах и Бельгии. Русистика в Нидерландах. Общий обзор.

Михайлова, И. М., 2015, Коллектив авторов. От «Лиса Рейнарда» до «Сна богов». История нидерландской литературы. Детская литература. Писатели-слависты. - (И.М.Михайлова (отв.ред.). Издательство «Александрия», p. 192, 105-117

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterResearch

2014

Из истории русско-нидерландских литературных связей

Михайлова, И. М., 2014, Россия и Нидерланды в XVII-XX вв. новые исследования и актуальные проблемы. Институт всеобщей истории РАН, p. 436-448

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionResearch

2013

Hermeneutische Übersetzungprobleme am Beispiel niederlaendisch-russischer Lyrikubersetzungen

Michajlova, I., 2013, Russische Übersetzungswissenschaft an der Schwelle zum 21. Jahrhundert.. p. 197-218

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in an anthologyResearch

Гебранд Адриансзон Бредеро

Михайлова, И. М., 2013, От «Лиса Рейнарда» до «Сна богов». История нидерландской литературы. XII-XX век. (И.М.Михайлова (отв.ред.). Издательство «Александрия», p. 156-166

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterResearch

Геррит Ахтерберг

Михайлова, И. М. & Пурин, А. А., 2013, Коллектив авторов. От «Лиса Рейнарда» до «Сна богов». История нидерландской литературы. XX –XXI век. - (И.М.Михайлова (отв.ред.). Издательство «Александрия», p. 528, 151-158

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterResearch

Гидо Гезелле

Михайлова, И. М. & Пурин, А. А., 2013, Коллектив авторов. От «Лиса Рейнарда» до «Сна богов». История нидерландской литературы. XII-XX век. (И.М.Михайлова (отв.ред.). Издательство «Александрия»

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterResearch

Движение «пятидесятников»: Лючеберт, Геррит Каувенар и другие

Михайлова, И. М., 2013, Коллектив авторов. От «Лиса Рейнарда» до «Сна богов». История нидерландской литературы. XX –XXI век. - (И.М.Михайлова (отв.ред.). Издательство «Александрия», p. 528, 215-241

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterResearch

Животный эпос «О лисе Рейнарде»

Михайлова, И. М., 2013, От «Лиса Рейнарда» до «Сна богов». История нидерландской литературы. XII-XX век. (И.М.Михайлова (отв.ред.). Издательство «Александрия»

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterResearch

Золотой век Нидерландов. Литература XII века. Общий обзор

Михайлова, И. М. & Братусь, И. Б., 2013, От «Лиса Рейнарда» до «Сна богов». История нидерландской литературы. XII-XX век. (И.М.Михайлова (отв.ред.). Издательство «Александрия»

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterResearch

Йост ван ден Вондел

Михайлова, И. М., 2013, коллектив авторов. От «Лиса Рейнарда» до «Сна богов». История нидерландской литературы. XII-XX век. (И.М.Михайлова (отв.ред.). Издательство «Александрия», p. 544, 173-186

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterResearch

Кейс Верхейл - славист и писатель

Михайлова, И. М., 2013, In : Звезда. 6, p. 229-234

Research output: Contribution to journalLiterature reviewResearch

Легенда о Беатрисе

Михайлова, И. М., 2013, От «Лиса Рейнарда» до «Сна богов». История нидерландской литературы. XII-XX век. (И.М.Михайлова (отв.ред.). Издательство «Александрия»

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterResearch

Литература XIX века (до 1880-х годов). Общий обзор

Михайлова, И. М., 2013, Коллектив авторов. От «Лиса Рейнарда» до «Сна богов». История нидерландской литературы. XII-XX век. (И.М.Михайлова (отв.ред.). Издательство «Александрия», p. 544, 259-280

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterResearch

Литература XVIII века. Общий обзор

Михайлова, И. М., 2013, От «Лиса Рейнарда» до «Сна богов». История нидерландской литературы. XII-XX век. (И.М.Михайлова (отв.ред.). Издательство «Александрия», p. 544, 231-244

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterResearch

Литература Средних веков (ок.1150-ок.1500 гг.). Общий обзор

Михайлова, И. М. & Тренина, В. Б., 2013, От «Лиса Рейнарда» до «Сна богов». История нидерландской литературы. XII-XX век. (И.М.Михайлова (отв.ред.) – СПб: Александрия / Симпозиум, 2013 – Т.I. Издательство «Александрия»

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterResearch

Литература между двумя мировыми войнами. Общий обзор

Михайлова, И. М., 2013, Коллектив авторов. От «Лиса Рейнарда» до «Сна богов». История нидерландской литературы. XX –XXI век. - (И.М.Михайлова (отв.ред.). Издательство «Александрия», p. 528, 11-35

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterResearch

Литература рубежа XIX-XX веков (1880-1916). Общий обзор

Михайлова, И. М., 2013, Коллектив авторов. От «Лиса Рейнарда» до «Сна богов». История нидерландской литературы. XII-XX век. (И.М.Михайлова (отв.ред.). Издательство «Александрия»

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterResearch