CB.5054.2011 Translation Theory and Cross-Linguistic Communication