BM.5717 Germany and Eastern Europe in the context of cross-language and cross-cultural interaction