Research Output 1991 2019

Filter
статья в сборнике

Языковые средства передачи чешской и словацкой идентичностей в тексте транснационального романа и его переводе

Князькова, В. С. & Котова, М. Ю., 2019, Славянский мир: язык, литература, культура. Материалы международной научной конференции. ноя 2018.

Research output

Фразеологическая омонимия и интерференция в аспекте преподавания РКИ в славянской аудитории

Хмелевский, М. С. & Раина, О. В., 2019, Język rosyjski jako obcy. Dydaktyka przekładu, słowniki i pomoce naukowe / Русский язык как иностранный. Дидактика перевода, словари и учебные пособия. Варшава: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, p. 153-169

Research outputpeer-review

Фразеологизация как способ апеллятивизации имени собственного

Мокиенко, В. М., 2018, Имињата и фразеологијата имена и фразеология. Скопье, p. 195-207

Research outputpeer-review

Феномен современного украинско-русского билингвизма (по результатам полевых исследований в Центральной и Юго-Восточной Украине)

Хмелевский, М. С. & Савченко, А. В., Nov 2018, Славянский мир. Язык, литература, культура. Материалы международной научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения заслуженного профессора МГУ им. М.В. Ломоносова А.Г. Широковой и 75-летию кафедры славянской филологии филологического факультета. - М.: Макс Пресс, 2018. Москва, p. 336-339

Research output

Open Access

Украинские фольклорные образы-символы и их отражение в культуре, языке и фразеологии.

Хмелевский, М. С. & Савченко, А. В., Apr 2018, Фольклорная фразеология: проблемы лингвокультурологического и лексикографического описания. Коллективная монография.. Грайфсвальд - Санкт-Петербург, p. 118-125 8 p.

Research output

18 Downloads (Pure)

Украинская песня в современной русской культуре: вопросы межкультурного восприятия

Хмелевский, М. С., Oct 2018, Никоновские чтения. Электронный сборник научных статей. Чебоксары, p. 186-192

Research output

File

"Тиха украинская ночь, но сало надо перепрятать" (этносимвол "сало" в украинской фразеологии с русскими параллелями).

Хмелевский, М. С. & Савченко, А. В., Jun 2018, Жизнь фразеологии - фразеология в жизни.: Сборник научных статей к юбилею профессора А.М. Мелерович. Костромской государственный университет, p. 277-286 362 p.

Research output

6 Downloads (Pure)

Счетная форма в Болгарском национальном корпусе

Иванова, Е. Ю., May 2019, AUT INVENIAM VIAM, AUT FACIAM: Сборник в чест на чл.-кор. проф. д.ф.н. Стоян Буров. Велико Търново: Универзитет "Св. Кирил и Методиj", p. 90-101 12 p.

Research output

Open Access
File

Следходност и предположение като граматикализирани значения на частицата ще в българския език

Алексова, К. & Иванова, Е. Ю., 2018, XXIII Державинские чтения : Современные и исторические проблемы болгаристики и славистики : Сборник статей по материалам XLVII Международной филологической конференции, Санкт-Петербург, 19–28 марта 2018 г. / СПбГУ. Филологический факультет ; отв. ред. О. В. Васильева, З. К. Шанова. — Санкт-. Шанова, З. (ed.). СПб: Издательство «ВВМ», p. 3-10 (Державинские чтения).

Research output

Семантические типы предложений: проблемы и возможности сопоставительного анализа

Иванова, Е. Ю., 2008, Славянское языкознание: XIV Международный съезд славистов (Охрид, 10-16 сентября 2008 г.). Доклады российской делегации. М.: Индрик, 2008. - 576 с. (Доклады российской делегации). Издательство «Индрик», p. 276-292

Research output

Семантические классы предикатов в сопоставительном синтаксисе русского и болгарского языков

Иванова, Е. Ю., 2007, Мир русского слова и русское слово в мире: XI конгресс МАПРЯЛ.. HERON-PRESS, p. 116-122

Research output

Семантическая классификация предикатов в аспекте теории и практики перевода (русско-болгарские параллели)

Иванова, Е. Ю., 2012, Русистика: язык, культура, перевод: Юбилейная международная научная конференция: София, 23-25 ноября 2011 г.: Доклады. Изток-Запад, p. 602, 301-307

Research output

Русскоязычие крупных городов Украины

Хмелевский, М. С. & Савченко, А. В., 2019, Новейшая филология. Итоги и перспективы исследований.. Золтнер, О. В., Орлова, Н. В. & Чечуков, Т. Н. (eds.). Омск: Омский государственный университет, p. 118-121

Research output

Русский язык в современной Центральной и Восточной Украине

Хмелевский, М. С. & Раина, О. В., 2019, Этнопедагогические ориентиры в поликультурной образовательной среде как основа формирования этнической толерантности. Кузнецова, И. (ed.). Чебоксары: Чувашский государственный педагогический университет им.И.Я.Яковлева, p. 47-53

Research outputpeer-review

Роль крылатики в Интернет-дискурсе: к постановке проблемы

Мокиенко, В. М. & Ломакина, О. В., 2017, Роль крылатики в Интернет-дискурсе: к постановке проблемы . III Фирсовские чтения. ed. Москва, p. 247-254

Research outputpeer-review

Роль Славянского фонда Библиотеки РАН в образовательном процессе на кафедре славянской филологии

Шанова, З. К., 2006, Библиотеке Академии наук 290 лет. Материалы научной конференции (25-26 ноября 2004 года).. Библиотека Академии наук, p. 184 стр., 118-123

Research output

Прошлое и настоящее университетской славистики в Санкт-Петербурге.

Шанова, З. К., 2007, Славяноведение в России в XIX-XXI веках. К 170-летию создания университетских кафедр славистики. Сборник статей. В честь юбилея профессора МГУ, выдающегося российского историка-слависта Л.П. Лаптевой.. Издательство Московского университета, p. 272 стр., 59-69

Research output

Проблематика романа Ф.М.Достоевского "Преступление и наказание" в оценке Н.Н.Страхова

Тоичкина, А. В., 2018, Светская и духовная словесность в России XVIII - XIX веков. Москва, p. 163-177

Research output

Присубстантивные придаточные с изъяснительно-определительным значением: болгарско-русские соответствия (на материале параллельного корпуса)

Иванова, Е. Ю., Nov 2019, Съюзни определителни изречения в българския език: Междуезикови паралели: Сборник. Петрова, Г. (ed.). Бургас, Болгария: ЛИБРА СКОРП, p. 41-78 37 p.

Research output

Предложения с союзом колкото да и их русские соответствия

Иванова, Е. Ю., 2017, Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков. Шумен: Шуменски университет «Епископ Константин Преславски», p. 5-21 (Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков; no. 11).

Research output

Open Access

Польское переводоведение: Программа учебной дисциплины

Гусева, О. В., 2013, Славяно-германская компаративистика – профиль магистратуры кафедры славянской филологии: Методические рекомендации для студентов к учебному плану. Санкт-Петербург: Издательство «ВВМ», p. 21 25 p.

Research output

Переводоведение общее: Программа учебной дисциплины

Гусева, О. В., 2013, Славяно-германская компаративистика – профиль магистратуры кафедры славянской филологии: Методические рекомендации для студентов к учебному плану. Санкт-Петербург: Издательство «ВВМ», p. 8 14 p.

Research output

Паремии-библеизмы в современной речи

Мокиенко, В. М., 2017, Паремии-библеизмы в современной речи . Baláková, D. & Kováčová, V. (eds.). Aspekty literárnovedné a jazykovedné III. ed. Ružomberok, p. 84-97

Research outputpeer-review

От редактора

Шанова, З. К., 2009, Диалог славянских культур. Выпуск 2. Материалы Десятой городской научно-практической конференции молодых славистов – первокурсников СПбГУ и школьников. Год Болгарии в России.. ТЕССА, p. 90 стр., 10-11

Research output

О топониме Полтава

Мокиенко, В. М., 2018, Русское слово. Сб. научных трудов. Алещенко, Е. И. (ed.). Русское слово. Сб. научных трудов ed. Волгоград: Фортесс, p. 191-199

Research outputpeer-review

69 Downloads (Pure)

О соотношении индивидуально-авторского и общеевропейского в русской фразеологии (переменить кожу)

Мокиенко, В. М., 2019, Sprachgeschichte und Sprachwandel im Slavischen. Festschrift für Jadranka Gvozdanović . Германия: Peter Lang, p. 205-212

Research outputpeer-review

File

Основные направления развития славяно-германских паремиологических исследований (2000-2018)

Сергиенко, О. С., 2018, Основные направления развития славяно-германских паремиологических исследований (2000-2018). 1 ed. Проблемы и вопросы современной науки.: ЦНК МОАН, Vol. 1. p. 48-54 112 p.

Research output

Open Access
1 Downloads (Pure)

Ориентализм "майдан" и его лексико-семантические трансформации в современном славянском мире.

Хмелевский, М. С., Dec 2018, Материалы III форума гуманитарных наук "Великая степь". Кыдырали, Д. (ed.). Астана: Международная тюркская академия, Vol. 1. p. 483-491

Research output

File

Образ рая в "Кобзаре" Т.Г.Шевченко (1850-е годы)

Тоичкина, А. В., 2011, Первая конференция Российской ассоциации украинистов: материалы научно-практической конференции.Москва, 10 ноября 2010 г.. Российский государственный гуманитарный университет, p. 164 стр., 95-106

Research output

Номинативные предложения в свете новых семантических исследований

Иванова, Е. Ю., 2007, Слово и предложение: исследования по русскому языку и методике преподавания: Сб. науч. ст. в честь 70-летия проф. В.П.Проничева. Издательство Санкт-Петербургского университета, p. 411, 177-187

Research output

Новые диалоги с юбиляром о предложениях типа "Командир" и "Мой товарищ"

Иванова, Е. Ю., 2011, Язык – Текст - Литература: Коммуникативная парадигма: Сборник статей к 70-летию А.А.Чувакина. Издательство Алтайского государственного университета, p. 469 стр., 44-51

Research output

Научная этимология versus наивная этимология в ракусре оппозиции научная психологиия versus наивная психология

Мокиенко, В. М., 2018, Научная этимология versus наивная этимология в ракусре оппозиции научная психологиия versus наивная психология . Славофраз 2016: Фразеология и (наивная) психология. ed. Hamburg: Verlag Dr. Kovač, p. 27-39

Research outputpeer-review

13 Downloads (Pure)

"Над кем смеетесь?", или о специфике создания комического в украинском языке (на примере романа О. Черногуза "Аристократ из Вапнярки")

Хмелевский, М. С. & Савченко, А. В., 2018, Współczesne badania, problemy i analizy językoznawcze. Językoznawstwo.. Кусаль, К. (ed.). Лодзь, Польша, Vol. 11. p. 57-73 16 p.

Research output

File

Мифологемы европейских народов в русскоязычной прозе Т. Г. Шевченко

Хмелевский, М. С. & Раина, О. В., 2019, (Accepted/In press) "Восточнославянские языки и литературы в европейском контексте - VI". Могилевский государственный университет имени А. А. Кулешова

Research outputpeer-review

Метаморфозы имени собственного в формулах отождествления

Иванова, Е. Ю., 2009, Човекът и езикът: Универсум: Юбилеен сборник по случай 60-годишнината на доц. д-р Иван Чобанов.. Пловдивски университет "Паисий Хилендарски", p. 232, 73-78

Research output

Литовские устойчивые сочетания со значением неопределенно-малого количества

Хмелевский, М. С., 2006, Проблемы семантики языковых единиц в контексте культуры: (лингвист. и лингвометод. аспекты) : междунар. науч.-практ. конф., 17-19 марта 2006 г.. Москва, p. 502-505

Research output

Литовская фразеология микрополя неопределенно-большого количества

Хмелевский, М. С., 2006, Слово в словаре и дискурсе: сб. науч. ст. к 50-летию Харри Вальтера. Москва, p. 494-497

Research output

Лексико-семантическая трансформация некоторых тюркизмов в современных украинском и русском языках

Хмелевский, М. С., Nov 2018, Русский язык и литература в тюркоязычном мире. Материалы международной конференции. Казань: Казанский Федеральный университет, Vol. 2. p. 140-145 5 p.

Research output

Лексикографическое наследие В.П. Жукова и современная паремиография: Лексикографическое наследие В.П. Жукова и современная паремиография

Мокиенко, В. М., 2017, Лексикографическое наследие В.П. Жукова и современная паремиография . Мальцева, Т. В. (ed.). Пушкинские чтения-2017: материалы XXII междунар. научн. конф. ed. СПб, p. 376-387

Research outputpeer-review

К юбилею профессора Алины Михайловны Мелерович

Мокиенко, В. М. & Вальтер, Х., 2017, К юбилею профессора Алины Михайловны Мелерович. Владимир: Владимирский государственный университет им. А. Г. и Н. Г. Столетовых, p. 7-13

Research outputpeer-review

"Культура пития" и её отражение в украинском языке: лексике, фразеологии и паремиологии

Хмелевский, М. С. & Савченко, А. В., 2019, Współczesne badania, problemy i analizy językoznawcze. Językoznawstwo.. Кусаль, К. (ed.). Лодзь (Польша), Vol. 1(12). p. 109-121

Research output

22 Downloads (Pure)

Концептуальное переосмысление тюркизмов, ставших национальными символами славянских народов

Хмелевский, М. С., Nov 2018, Межэтническое взаимодействие в поликультурном образовательном пространстве: проблемы языкового взаимодействия и межкультурной коммуникации. Сборник научных статей по итогам Всероссийской научно-практической конференции.. Чебоксары: Чувашский государственный педагогический университет им.И.Я.Яковлева, p. 118-124

Research output

File

Контрастивный анализ этнонациональных ценностей в культуре и языке украинцев и русских (на материале образов растительного мира).

Хмелевский, М. С. & Савченко, А. В., 2017, Этнопедагогика как фактор сохранения российской идентичности сборник материалов Международной научно-практической конференции, посвященной 90-летию со дня рождения академика Г. Н. Волкова. Чувашский государственный педагогический университет им. И. Я. Яковлева.. Чебоксары, p. 565-569 590 p.

Research output

Клъстеризация на местоименните клитики в българския език: възможности и ограничения

Петрова, Г. & Иванова, Е. Ю., 2017, Съвременни тенденции в езиковедските изследвания: Доклади от Юбилейната научна сесия (посветена на 85 години от рождението на проф. д.ф.н. Йордан Пенчев. 10-11 ноември, Паисиеви четения 2016, Пловдив). Съст. Петя Бъркалова, Светла Коева. София: Изд-во на БАН „Проф. М. Дринов”. p. 116-130

Research output

К вопросу о функциях и статусе сочинительных союзов в сложном предложении (на материале русского, македонского и болгарского языков)

Иванова, Е. Ю., 2011, XXXVII научна конференциjа на мег’ународен семинар за македонски jазик, литература и култура: Лингвистика.. Универзитет "Св. Кирил и Методиj", p. 338 стр., 25-33

Research output

К вопросу о фразеологической вариативности как объекте сопоставительного анализа (литовско-славянские фразеологические параллели)

Хмелевский, М. С., 2007, Материалы XXXVI международной филологической конференции. Фразеология в тексте и словаре.. Мокиенко, В. М. (ed.). 19 ed. Санкт-Петербург, p. 141-145

Research output