Research Output 1991 2019

Filter
статья в сборнике
2019

The significance of the Matti Kuusi international type system of proverbs for the contrastive Slavonic paremiology

Котова, М. Ю., 2019, 12th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs: Actas ICP 18 Proceedings 04-11.11.2018. Tavira, Portugal: Assosiacao Internacional de Paremiologia, p. 129-137 9 p.

Research output

"Дневник" Т.Г. Шевченко в культурологическом и лингвистическом освещении

Хмелевский, М. С. & Савченко, А. В., 2019, Социально-гуманитарные инновации: стратегии фундаментальных и прикладных научных исследований [Электронный ресурс]: материалы Всероссийской научно-практической конференции. Оренбург: Оренбургский государственный университет, p. 676-681

Research outputpeer-review

7 Downloads (Pure)

Из «крылатого» наследия А.С. Пушкина: «чудное мгновение»

Мокиенко, В. М., 2019, Gedächtnisraum Literatur – Gedächtnisraum Sprache: Europäische Dimensionen slavischer Geschichte und Kultur Festschrift für Svetlana und Gerhard Ressel. Германия: Peter Lang, p. 99-114

Research outputpeer-review

File

Из истории одного украинско-русского лексико-фразеологического неологизма

Мокиенко, В. М., 2019, “West-East” (издается: InternationalScientific-PedagogicalOrganizationofPhilologists (ISPOP). 1 ed. Тбилиси, Vol. 1. p. 10-20

Research outputpeer-review

Из истории фразеологических украинизмов в русском языке (с гаком)

Мокиенко, В. М., 2019, У просторi культури мовиi стилю. Свiтланi Якiвнi Єрмоленко. Киев: Інститут української мови НАН України, p. 213 - 218

Research outputpeer-review

"Культура пития" и её отражение в украинском языке: лексике, фразеологии и паремиологии

Хмелевский, М. С. & Савченко, А. В., 2019, Współczesne badania, problemy i analizy językoznawcze. Językoznawstwo.. Кусаль, К. (ed.). Лодзь (Польша), Vol. 1(12). p. 109-121

Research outputpeer-review

19 Downloads (Pure)

О соотношении индивидуально-авторского и общеевропейского в русской фразеологии (переменить кожу)

Мокиенко, В. М., 2019, Sprachgeschichte und Sprachwandel im Slavischen. Festschrift für Jadranka Gvozdanović . Германия: Peter Lang, p. 205-212

Research outputpeer-review

File

Присубстантивные придаточные с изъяснительно-определительным значением: болгарско-русские соответствия (на материале параллельного корпуса)

Иванова, Е. Ю., Nov 2019, Съюзни определителни изречения в българския език: Междуезикови паралели: Сборник. Петрова, Г. (ed.). Бургас, Болгария: ЛИБРА СКОРП, p. 41-78 37 p.

Research outputpeer-review

Русский язык в современной Центральной и Восточной Украине

Хмелевский, М. С. & Раина, О. В., 2019, Этнопедагогические ориентиры в поликультурной образовательной среде как основа формирования этнической толерантности. Кузнецова, И. (ed.). Чебоксары: Чувашский государственный педагогический университет им.И.Я.Яковлева, p. 47-53

Research outputpeer-review

Русскоязычие крупных городов Украины

Хмелевский, М. С. & Савченко, А. В., 2019, Новейшая филология. Итоги и перспективы исследований.. Золтнер, О. В., Орлова, Н. В. & Чечуков, Т. Н. (eds.). Омск: Омский государственный университет, p. 118-121

Research outputpeer-review

Счетная форма в Болгарском национальном корпусе

Иванова, Е. Ю., May 2019, AUT INVENIAM VIAM, AUT FACIAM: Сборник в чест на чл.-кор. проф. д.ф.н. Стоян Буров. Велико Търново: Универзитет "Св. Кирил и Методиj", p. 90-101 12 p.

Research outputpeer-review

Open Access
File

Фразеологическая омонимия и интерференция в аспекте преподавания РКИ в славянской аудитории

Хмелевский, М. С. & Раина, О. В., 2019, Język rosyjski jako obcy. Dydaktyka przekładu, słowniki i pomoce naukowe / Русский язык как иностранный. Дидактика перевода, словари и учебные пособия. Варшава: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, p. 153-169

Research outputpeer-review

Языковые средства передачи чешской и словацкой идентичностей в тексте транснационального романа и его переводе

Князькова, В. С. & Котова, М. Ю., 2019, Славянский мир: язык, литература, культура. Материалы международной научной конференции. ноя 2018.

Research output

2018

Interpretacijski potencial avtobiografske črtice Ivana Cankarja Skodelica kave

Бодрова, А. Г., 2018, Ivan Cankar v medkulturnem prostoru. Ob stoti obletnici Cankarjeve smrti. Maribor: University of Maribor, p. 295-306

Research outputpeer-review

Open Access

Urslawische Phraseologie: Mythos oder Legende?... Deutsche Beiträge zum 16. Internationalen Slavistenkongress, Belgrad 2018.

Мокиенко, В. М. & Walter, H., 2018, Herausgegeben von Sebastian Kempgen, Monika Wingender und Ludger Udolph. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, p. 331-340

Research outputpeer-review

Да-конструкция как фактор синтаксической дифференциации славянских языков

Иванова, Е. Ю., 2018, Славянское языкознание. XVI Международный съезд славистов. Белград, 20-27 августа 2018. Доклады российской делегации. М.: . Москва: Институт славяноведения РАН, p. 171–205

Research outputpeer-review

16 Downloads (Pure)

Концептуальное переосмысление тюркизмов, ставших национальными символами славянских народов

Хмелевский, М. С., Nov 2018, Межэтническое взаимодействие в поликультурном образовательном пространстве: проблемы языкового взаимодействия и межкультурной коммуникации. Сборник научных статей по итогам Всероссийской научно-практической конференции.. Чебоксары: Чувашский государственный педагогический университет им.И.Я.Яковлева, p. 118-124

Research outputpeer-review

File

Лексико-семантическая трансформация некоторых тюркизмов в современных украинском и русском языках

Хмелевский, М. С., Nov 2018, Русский язык и литература в тюркоязычном мире. Материалы международной конференции. Казань: Казанский Федеральный университет, Vol. 2. p. 140-145 5 p.

Research outputpeer-review

10 Downloads (Pure)

"Над кем смеетесь?", или о специфике создания комического в украинском языке (на примере романа О. Черногуза "Аристократ из Вапнярки")

Хмелевский, М. С. & Савченко, А. В., 2018, Współczesne badania, problemy i analizy językoznawcze. Językoznawstwo.. Кусаль, К. (ed.). Лодзь, Польша, Vol. 11. p. 57-73 16 p.

Research outputpeer-review

File

Научная этимология versus наивная этимология в ракусре оппозиции научная психологиия versus наивная психология

Мокиенко, В. М., 2018, Научная этимология versus наивная этимология в ракусре оппозиции научная психологиия versus наивная психология . Славофраз 2016: Фразеология и (наивная) психология. ed. Hamburg: Verlag Dr. Kovač, p. 27-39

Research outputpeer-review

1 Downloads (Pure)

Ориентализм "майдан" и его лексико-семантические трансформации в современном славянском мире.

Хмелевский, М. С., Dec 2018, Материалы III форума гуманитарных наук "Великая степь". Кыдырали, Д. (ed.). Астана: Международная тюркская академия, Vol. 1. p. 483-491

Research outputpeer-review

File

Основные направления развития славяно-германских паремиологических исследований (2000-2018)

Сергиенко, О. С., 2018, Основные направления развития славяно-германских паремиологических исследований (2000-2018). 1 ed. Проблемы и вопросы современной науки.: ЦНК МОАН, Vol. 1. p. 48-54 112 p.

Research outputpeer-review

Open Access

О топониме Полтава

Мокиенко, В. М., 2018, Русское слово. Сб. научных трудов. Алещенко, Е. И. (ed.). Русское слово. Сб. научных трудов ed. Волгоград: Фортесс, p. 191-199

Research outputpeer-review

Проблематика романа Ф.М.Достоевского "Преступление и наказание" в оценке Н.Н.Страхова

Тоичкина, А. В., 2018, Светская и духовная словесность в России XVIII - XIX веков. Москва, p. 163-177

Research output

Следходност и предположение като граматикализирани значения на частицата ще в българския език

Алексова, К. & Иванова, Е. Ю., 2018, XXIII Державинские чтения : Современные и исторические проблемы болгаристики и славистики : Сборник статей по материалам XLVII Международной филологической конференции, Санкт-Петербург, 19–28 марта 2018 г. / СПбГУ. Филологический факультет ; отв. ред. О. В. Васильева, З. К. Шанова. — Санкт-. Шанова, З. (ed.). СПб: Издательство «ВВМ», p. 3-10 (Державинские чтения).

Research output

"Тиха украинская ночь, но сало надо перепрятать" (этносимвол "сало" в украинской фразеологии с русскими параллелями).

Хмелевский, М. С. & Савченко, А. В., Jun 2018, Жизнь фразеологии - фразеология в жизни.: Сборник научных статей к юбилею профессора А.М. Мелерович. Костромской государственный университет, p. 277-286 362 p.

Research output

14 Downloads (Pure)

Украинская песня в современной русской культуре: вопросы межкультурного восприятия

Хмелевский, М. С., Oct 2018, Никоновские чтения. Электронный сборник научных статей. Чебоксары, p. 186-192

Research outputpeer-review

File

Украинские фольклорные образы-символы и их отражение в культуре, языке и фразеологии.

Хмелевский, М. С. & Савченко, А. В., Apr 2018, Фольклорная фразеология: проблемы лингвокультурологического и лексикографического описания. Коллективная монография.. Грайфсвальд - Санкт-Петербург, p. 118-125 8 p.

Research outputpeer-review

Феномен современного украинско-русского билингвизма (по результатам полевых исследований в Центральной и Юго-Восточной Украине)

Хмелевский, М. С. & Савченко, А. В., Nov 2018, Славянский мир. Язык, литература, культура. Материалы международной научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения заслуженного профессора МГУ им. М.В. Ломоносова А.Г. Широковой и 75-летию кафедры славянской филологии филологического факультета. - М.: Макс Пресс, 2018. Москва, p. 336-339

Research output

Open Access

Фразеологизация как способ апеллятивизации имени собственного

Мокиенко, В. М., 2018, Имињата и фразеологијата имена и фразеология. Скопье, p. 195-207

Research outputpeer-review

2017

Polska kolekcja w Oddziale Słowiańskim Biblioteki Rosyjskiej Akademii Nauk: Historia i badania

Гусева, О. В., 2017, Z badań nad książką i księgozbiorami historycznymi. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Vol. Tom specjalny. p. 277-286

Research outputpeer-review

Верная муза МСК

Мокиенко, В. М., 2017, Верная муза МСК . Санкт-Петербургский гос. ун-т, ed. СПб, p. 9 - 13

Research output

К биографии В. М. Верюжского.

Сивенкова, Н. В. & Федорова, О. М., 2017, XXII Державинские чтения: Современные и исторические проблемы болгаристики и славистики: сборник статей по материалам XLVI Международной филологической конференции 13—22 марта 2017 г., г.Санкт-Петербург. p. 98-105.

Research outputpeer-review

Клъстеризация на местоименните клитики в българския език: възможности и ограничения

Петрова, Г. & Иванова, Е. Ю., 2017, Съвременни тенденции в езиковедските изследвания: Доклади от Юбилейната научна сесия (посветена на 85 години от рождението на проф. д.ф.н. Йордан Пенчев. 10-11 ноември, Паисиеви четения 2016, Пловдив). Съст. Петя Бъркалова, Светла Коева. София: Изд-во на БАН „Проф. М. Дринов”. p. 116-130

Research outputpeer-review

Контрастивный анализ этнонациональных ценностей в культуре и языке украинцев и русских (на материале образов растительного мира).

Хмелевский, М. С. & Савченко, А. В., 2017, Этнопедагогика как фактор сохранения российской идентичности сборник материалов Международной научно-практической конференции, посвященной 90-летию со дня рождения академика Г. Н. Волкова. Чувашский государственный педагогический университет им. И. Я. Яковлева.. Чебоксары, p. 565-569 590 p.

Research output

К юбилею профессора Алины Михайловны Мелерович

Мокиенко, В. М. & Вальтер, Х., 2017, К юбилею профессора Алины Михайловны Мелерович. Владимир: Владимирский государственный университет им. А. Г. и Н. Г. Столетовых, p. 7-13

Research outputpeer-review

Лексикографическое наследие В.П. Жукова и современная паремиография: Лексикографическое наследие В.П. Жукова и современная паремиография

Мокиенко, В. М., 2017, Лексикографическое наследие В.П. Жукова и современная паремиография . Мальцева, Т. В. (ed.). Пушкинские чтения-2017: материалы XXII междунар. научн. конф. ed. СПб, p. 376-387

Research outputpeer-review

Паремии-библеизмы в современной речи

Мокиенко, В. М., 2017, Паремии-библеизмы в современной речи . Baláková, D. & Kováčová, V. (eds.). Aspekty literárnovedné a jazykovedné III. ed. Ružomberok, p. 84-97

Research outputpeer-review

Предложения с союзом колкото да и их русские соответствия

Иванова, Е. Ю., 2017, Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков. Шумен: Шуменски университет «Епископ Константин Преславски», p. 5-21 (Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков; no. 11).

Research outputpeer-review

Open Access

Роль крылатики в Интернет-дискурсе: к постановке проблемы

Мокиенко, В. М. & Ломакина, О. В., 2017, Роль крылатики в Интернет-дискурсе: к постановке проблемы . III Фирсовские чтения. ed. Москва, p. 247-254

Research outputpeer-review

2016

Българските рефлексивни клитики: диатези и синтактична многозначност: Две култури за единен свят. Ч. 1: Език и литература. / Съст. М. Терзиева / Науч. ред. проф. дпн Маргарита Терзиева, проф. дпн Николай Баришников, доц. д-р Асен Кожухаров. Бургас: Университет „Проф. д-р Асен Златаров”

Иванова, Е. Ю. & Петрова, Г., 2016, Две култури за единен свят. Ч. 1: Език и литература. / Съст. М. Терзиева / Науч. ред. проф. дпн Маргарита Терзиева, проф. дпн Николай Баришников, доц. д-р Асен Кожухаров. Бургас: Университет „Проф. д-р Асен Златаров. Бургас, p. 11-20 10 p.

Research outputpeer-review

2013

Переводоведение общее: Программа учебной дисциплины

Гусева, О. В., 2013, Славяно-германская компаративистика – профиль магистратуры кафедры славянской филологии: Методические рекомендации для студентов к учебному плану. Санкт-Петербург: Издательство «ВВМ», p. 8 14 p.

Research output

Польское переводоведение: Программа учебной дисциплины

Гусева, О. В., 2013, Славяно-германская компаративистика – профиль магистратуры кафедры славянской филологии: Методические рекомендации для студентов к учебному плану. Санкт-Петербург: Издательство «ВВМ», p. 21 25 p.

Research output

2012

Slavische Lehnwörter in albanischen Dialekten.

Соболев, А. Н., 2012, Slavische Lehnwörter in albanischen Dialekten.. Harrassowitz Verlag, p. 447 стр., 215-235

Research outputpeer-review

Изучение русско-славянской эмиграции в Санкт-Петербургском государственном университете

Иванова, Е. Ю., 2012, РУССКАЯ ДИАСПОРА И ИЗУЧЕНИЕ РУССКОГО ЯЗЫКА И РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ В ИНОСЛАВЯНСКОМ И ИНОСТРАННОМ ОКРУЖЕНИИ: МЕЂУНАРОДНИ НАУЧНИ СИМПОЗИЈУМ. Београд 1-2 июня 2011 г.,. Славистическое общество Сербии, p. 336 стр., 46-53

Research output

Семантическая классификация предикатов в аспекте теории и практики перевода (русско-болгарские параллели)

Иванова, Е. Ю., 2012, Русистика: язык, культура, перевод: Юбилейная международная научная конференция: София, 23-25 ноября 2011 г.: Доклады. Изток-Запад, p. 602, 301-307

Research output

2011

К вопросу о функциях и статусе сочинительных союзов в сложном предложении (на материале русского, македонского и болгарского языков)

Иванова, Е. Ю., 2011, XXXVII научна конференциjа на мег’ународен семинар за македонски jазик, литература и култура: Лингвистика.. Универзитет "Св. Кирил и Методиj", p. 338 стр., 25-33

Research output

Новые диалоги с юбиляром о предложениях типа "Командир" и "Мой товарищ"

Иванова, Е. Ю., 2011, Язык – Текст - Литература: Коммуникативная парадигма: Сборник статей к 70-летию А.А.Чувакина. Издательство Алтайского государственного университета, p. 469 стр., 44-51

Research output