Словацкие реалии в романе П. Криштуфека «Дом глухого» и его переводе на чешский и английский языки